1
00:00:01,120 --> 00:00:06,035
Film King Hu

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
THE VALIANT
~ PAL ~ 102:19 min. ~

3
00:00:35,240 --> 00:00:39,153
Okupilo se mnogo kineskih ribara
duž obalnih područja.

4
00:00:41,080 --> 00:00:45,995
Od 13. veka japanski ronin
bande su se udružile sa lokalnim razbojnicima

5
00:00:46,120 --> 00:00:48,076
u grupi Pirate.

6
00:00:49,120 --> 00:00:53,033
Svuda pljačka i klanje.

7
00:00:54,040 --> 00:00:59,194
U 16. veku. Nacionalni poslovi su bili
neorganizovano. Administracija je izgubila kontrolu

8
00:01:00,240 --> 00:01:02,196
Te gusarske grupe su rasle i rasle

9
00:01:03,200 --> 00:01:07,239
sletanje i lutanje u Fujian i Zejiang

10
00:01:09,080 --> 00:01:12,072
Gde god da su prolazili. silovali su,
opljačkana i spaljena.

11
00:01:13,120 --> 00:01:15,076
U knjizi istorije, jeste
pod nazivom Roninova katastrofa

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,036
Najžešći među njima bili su:

13
00:01:19,200 --> 00:01:22,158
Bodojin. Xudong i Caimen

14
00:01:23,160 --> 00:01:28,154
Vlada je poslala vojsku da uništi
njih mnogo puta. Ali uvek nije uspeo.

15
00:01:29,160 --> 00:01:34,075
Projekat odbrane pripremio kralj
Sud japanskom caru nije uspio

16
00:01:35,160 --> 00:01:41,076
kao neki kineski oficiri i japanski
Konzulat je uzimao mito od pirata.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,118
Bilo je nemoguće riješiti se svih pirata.

18
00:01:46,160 --> 00:01:52,076
Čak se i car umešao
u ovoj stvari.

19
00:01:53,240 --> 00:01:56,198
Ronin nam je doneo toliko problema.
I problem se neće riješiti.

20
00:01:59,000 --> 00:02:02,151
Vaše Veličanstvo. Zamjenik državnog tužioca Zu Zhe

21
00:02:03,040 --> 00:02:05,156
podneo dopis prekjučer.

22
00:02:06,160 --> 00:02:09,152
Jeste li ga već pročitali? Ako izgleda ok
tebi, onda pusti njega da to uradi.

23
00:02:12,200 --> 00:02:14,156
Zu Zhe. Izađi.

24
00:02:19,160 --> 00:02:21,116
Tvoj sluga Zu Zhe je ovdje.

25
00:02:22,120 --> 00:02:25,032
Zu. Dodijelit ću ti poziciju kao

26
00:02:26,040 --> 00:02:27,996
Guverner Zejianga, vojska
Zapovjednik Zejianga i Fujiana.

27
00:02:29,040 --> 00:02:31,235
U redu. Guverner Zejianga. Vojska
Zapovjednik Zejianga i Fujiana.

28
00:02:32,240 --> 00:02:35,198
Kada stignete tamo, morate
uništi sve Ronine.

29
00:02:36,200 --> 00:02:40,113
Za našu zemlju. Moraš
uradi to brzo i brzo.

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,075
Možete ići sada.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,115
Poslušaću tvoju komandu.

32
00:02:50,040 --> 00:02:50,995
Guverner Zejianga.

33
00:03:04,160 --> 00:03:10,076
Prošlo je skoro 2 mjeseca otkako sam došao ovdje
a pirati stoje iza preko 30 slučajeva!

34
00:03:11,080 --> 00:03:12,035
General Zou.

35
00:03:14,080 --> 00:03:17,117
Vi ste zaduženi za vojnu silu.
Imate li neku dobru ideju?

36
00:03:19,040 --> 00:03:21,190
Guverneru. Ovi pirati ništa ne znače.

37
00:03:23,040 --> 00:03:23,995
Nema svrhe gubiti vrijeme
uzimajući ih za ozbiljno.

38
00:03:25,120 --> 00:03:26,075
samo zato što nismo
imati dugoročni plan.

39
00:03:27,120 --> 00:03:28,075
Prestani da pričaš o ovim Roninima.

40
00:03:29,080 --> 00:03:33,073
Šef južnog domorodačkog klana treba da ide
u kapital. Možete li ga ispratiti?

41
00:03:34,080 --> 00:03:35,115
Garantujem to svojim imenom i titulom.

42
00:03:38,240 --> 00:03:39,195
Južni urođenički klan.

43
00:03:49,040 --> 00:07:38,633
Vi vodite stražu i preuzimate zasluge.

44
00:03:51,000 --> 00:03:51,193
Hvala. Guverneru.

45
00:04:02,080 --> 00:04:06,995
Uništiti pirate nije tako lako. Samo
jaki i mudri će uspeti.

46
00:04:09,160 --> 00:04:13,073
Čuo sam Guard of Zhangzou,
Yu dayou. dobar je u strategiji.

47
00:04:15,080 --> 00:04:17,036
On je dete mojih prijatelja.

48
00:04:18,200 --> 00:04:19,155
On je veoma dobar.

49
00:04:20,240 --> 00:04:25,234
Guverneru. Molim te daj mi više vremena. Ja ću
nositi sa piratima. Nema potrebe za pomoći.

50
00:04:26,120 --> 00:04:31,035
Ali treba mi neko pouzdan ko može
bezbedno isprati poglavicu južnog klana.

51
00:04:33,040 --> 00:04:37,192
Guverneru. Yu Dayou je samobitan
i arogantan.

52
00:04:39,200 --> 00:04:40,155
To je netačno.

53
00:04:44,200 --> 00:04:45,155
Odlučio sam

54
00:04:47,000 --> 00:04:50,037
Obavestiću cara. Šaljete dokument
u Zhangzou. I dovedi Yu Dayoua ovdje.

55
00:05:15,160 --> 00:05:16,115
On je ovde.

56
00:05:21,200 --> 00:05:22,155
Gospodine.

57
00:05:23,200 --> 00:05:24,155
General Yu.

58
00:05:25,120 --> 00:05:26,075
kako si?

59
00:05:27,080 --> 00:05:28,035
Želim da se vratim
kamp sa tobom.

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,115
Zar se ne osjećaš ugodno ovdje?

61
00:05:29,240 --> 00:05:30,195
To je dosadno.

62
00:05:32,120 --> 00:05:34,076
Jeste li se setili svih momaka kao što sam pitao?

63
00:05:34,200 --> 00:05:35,189
Da.

64
00:05:57,080 --> 00:05:58,035
Gospodine.

65
00:06:07,080 --> 00:06:08,035
Nastavite da duvate u svoju flautu.
Moglo bi privući gusara ovdje.

66
00:06:08,160 --> 00:06:09,115
Očekujem ih.

67
00:06:18,080 --> 00:06:19,035
Brzo promijenite odjeću.

68
00:06:24,160 --> 00:06:26,037
Li. Kakvo je stanje ovde?

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,991
Opljačkano!

70
00:06:28,200 --> 00:06:29,155
A ti?

71
00:06:29,240 --> 00:06:30,195
Nikada nisu bili kod mene.

72
00:06:34,040 --> 00:06:35,996
Ovdje nema ništa vrijedno. Ali
uskoro dolaze, Roninovi.

73
00:06:36,200 --> 00:06:37,155
Zašto?

74
00:06:38,040 --> 00:06:38,995
jer si ovdje,

75
00:06:39,160 --> 00:06:40,115
Mislim, kako se usuđuju da pljačkaju vojnike?

76
00:06:41,120 --> 00:06:42,075
Ništa drugačije.

77
00:06:43,120 --> 00:06:44,155
U kom pravcu učiniti
uglavnom dolaze iz?

78
00:06:45,040 --> 00:06:46,189
Niko ne zna gde im je baza?

79
00:06:47,240 --> 00:06:49,196
Mislite li da postoje
ima li špijuna u vašem selu?

80
00:06:50,240 --> 00:06:52,196
Ne samo u mom selu. Ali
takođe u vladi.

81
00:07:07,080 --> 00:07:08,035
Čuvajte se.

82
00:07:10,160 --> 00:07:12,196
Wang, da li si ikada probao pržene škampe u vodi?

83
00:07:13,000 --> 00:07:14,069
Prženi škampi.

84
00:07:14,160 --> 00:07:15,115
Prženi škampi su veoma ukusni.

85
00:07:15,200 --> 00:07:16,155
Izvinite.

86
00:08:13,080 --> 00:08:14,195
Strijelci. Hajde da uradimo vežbu.

87
00:08:20,200 --> 00:08:21,155
Generale.

88
00:10:54,120 --> 00:10:55,075
Li.

89
00:11:01,120 --> 00:11:02,075
Ovo je za tebe.

90
00:11:03,040 --> 00:11:03,995
Idi kupi sebi novu mrežu za ribu.

91
00:11:04,200 --> 00:11:06,236
Nema potrebe. Otarasio si se gusara za
nas. Kako mogu prihvatiti vaš novac?

92
00:11:08,080 --> 00:11:09,035
To je naša dužnost. Ne spominji to.

93
00:11:09,160 --> 00:11:10,115
Neću to prihvatiti na bilo koji način.

94
00:11:11,000 --> 00:11:12,194
Onda mi kupi novu mrežu. Je li dovoljno?

95
00:11:14,040 --> 00:11:14,995
Dosta!

96
00:11:15,120 --> 00:11:18,157
Ne pričaj nikome za sinoć. Or
pirati više nikada neće uhvatiti mamac.

97
00:11:19,240 --> 00:11:20,195
Znam.

98
00:11:23,040 --> 00:22:46,633
Idemo.

99
00:11:26,040 --> 00:11:26,995
Kejian.

100
00:11:29,200 --> 00:11:31,077
Idi podiži šator pored zaliva.

101
00:11:32,120 --> 00:11:34,076
Idi čekaj ih pored
obalu sa svojim momcima.

102
00:12:17,120 --> 00:12:19,031
Pazi tamo.

103
00:12:51,040 --> 00:12:52,996
Zdravo. Gosti. Odmorite se ovdje.

104
00:12:53,120 --> 00:12:54,075
Lepinja i čaj su upravo spremni.

105
00:12:59,240 --> 00:13:00,229
Hajdemo na ručak.

106
00:13:06,240 --> 00:13:07,195
Topli čaj.

107
00:13:09,040 --> 00:13:09,995
Želiš li malo vina?

108
00:13:10,160 --> 00:13:11,991
Ne brinite se oko cijene dok pijete.

109
00:13:12,240 --> 00:13:13,195
Prvo probajte.

110
00:13:15,080 --> 00:13:17,036
Moj prijatelj. Vaš naglasak ne zvuči lokalno.

111
00:13:18,080 --> 00:13:21,993
Imaš dobre uši. Ja sam sa sjeveroistoka.
Morao sam doći da živim ovdje.

112
00:13:23,120 --> 00:13:24,075
Odakle ste vas dvoje?

113
00:13:24,160 --> 00:13:25,115
Taichang.

114
00:13:26,080 --> 00:13:28,036
Šta kažeš na tog gospodina? odakle je on?

115
00:13:30,160 --> 00:13:32,116
Zdravo. Šefe. Jeste li ikada čuli za
Tonglong mjenjačnica?

116
00:13:33,240 --> 00:13:37,153
Svugdje u Kini, Tonglong ima podružnice.

117
00:13:38,240 --> 00:13:40,071
Taj gospodin je naš mladi šef.

118
00:13:42,120 --> 00:13:43,075
Je li ovo vino OK?

119
00:13:43,160 --> 00:13:44,195
Vrlo dobro. Još jedna boca

120
00:13:49,160 --> 00:13:50,115
Šefe.

121
00:13:51,080 --> 00:13:53,036
Gui. Dođi na piće

122
00:13:54,040 --> 00:13:55,234
Siguran sam da ćeš biti ovde.

123
00:13:56,200 --> 00:13:57,155
Ovdje te čekam.

124
00:14:17,240 --> 00:14:18,195
Vežite ih.

125
00:14:21,080 --> 00:14:23,992
Nas troje smo tako glupi da te vrijeđamo.

126
00:14:25,120 --> 00:14:26,075
Stvarno, ti si glup.

127
00:14:27,040 --> 00:28:54,633
Molim vas, poštedite nas

128
00:14:28,120 --> 00:14:32,033
Začepi! Pokušao si da nas probušiš ranije. Mi
Morate dobro razgovarati sa svojim šefom.

129
00:14:32,240 --> 00:14:35,198
Slepi smo. Nisam znao
da ste stručnjak

130
00:14:37,040 --> 00:14:37,995
Mi nismo isti kao ti.

131
00:14:38,080 --> 00:14:40,036
Reci nam odakle si. Mi ćemo vam se odužiti.

132
00:14:41,200 --> 00:14:45,113
Mount Flying Tiger. Camp Flying Tiger, ja sam
Žuti leteći tigar. Čuo si za mene?

133
00:14:46,080 --> 00:14:47,035
Ne?

134
00:14:47,160 --> 00:14:48,115
Izvini. br.

135
00:14:49,080 --> 00:14:50,035
Sad vidim.

136
00:14:52,040 --> 00:14:52,995
Prestani da se šališ.

137
00:14:53,160 --> 00:14:56,118
Ismijavaš li nas? Vi
ne bih bio uzalud.

138
00:14:57,240 --> 00:14:59,196
Stavili smo 20 taela srebra
ispod tog velikog kamena.

139
00:15:00,160 --> 00:15:01,115
Uzmite to kao poklon.

140
00:15:02,120 --> 00:15:03,075
Učini nam uslugu

141
00:15:06,200 --> 00:15:07,155
Čekaj!

142
00:15:18,160 --> 00:15:19,115
Može se pregovarati.

143
00:15:20,040 --> 00:15:21,155
Ponašaćemo se kao da te nikada ranije nismo sreli.

144
00:15:22,040 --> 00:15:22,995
Prvo uzmi novac.

145
00:15:23,040 --> 00:15:24,155
U redu

146
00:15:37,240 --> 00:15:39,196
Samo 20 taela?

147
00:15:41,080 --> 00:15:42,035
Veoma smo siromašni.

148
00:15:45,200 --> 00:15:48,033
Imate profitabilnu lokaciju.

149
00:15:57,040 --> 00:15:58,109
Do sada nisam imao
posao za pola meseca

150
00:15:59,120 --> 00:16:00,075
Mislim da nije.

151
00:16:01,040 --> 00:16:03,235
Vlasnik apoteke je opljačkan
od tebe pre par dana

152
00:16:04,120 --> 00:16:06,998
Uključujući robu i valutu.
Izgubio je preko 5000 taela.

153
00:16:09,160 --> 00:16:10,115
Kako znaš?

154
00:16:14,160 --> 00:16:17,118
Osim ako sve ne razjasnimo,
nećemo poslovati ovdje.

155
00:16:18,200 --> 00:16:21,158
Tako velika suma novca.
Već smo ga poslali u bazu.

156
00:16:22,120 --> 00:16:23,075
Baza?

157
00:16:23,200 --> 00:16:25,077
U tom slučaju. Vi momci imate šefa.

158
00:16:27,160 --> 00:16:30,118
Slabo kvalifikovani ljudi poput nas, kako mogu
sami pljačkamo?

159
00:16:31,200 --> 00:16:32,235
Onda nam reci ko ti je šef.

160
00:16:33,160 --> 00:16:35,116
Bodojin. Xudong. I Caimen.

161
00:16:38,080 --> 00:16:39,035
Ne šali se.

162
00:16:40,080 --> 00:16:41,035
moj šef...

163
00:16:43,080 --> 00:16:44,035
Retreat!

164
00:16:54,200 --> 00:16:56,191
Trči.

165
00:17:07,040 --> 00:17:07,995
Uhvatite ga

166
00:17:52,080 --> 00:17:53,035
Troje je umrlo.

167
00:17:54,160 --> 00:17:55,195
Istraži ga.

168
00:17:57,120 --> 00:17:58,155
Ti i ja ćemo posjetiti komandanta

169
00:18:06,240 --> 00:18:07,195
Yu Dayou čeka vašu naredbu, guverneru.

170
00:18:08,240 --> 00:18:09,195
Polako.

171
00:18:10,120 --> 00:18:11,155
Čekam te više od mjesec dana.

172
00:18:12,040 --> 00:18:15,237
Pošto sam dobio vaše instrukcije, uradio sam to
moj put odmah. Ali sam se omeo.

173
00:18:16,240 --> 00:18:17,116
U redu je

174
00:18:17,200 --> 00:18:19,031
Je li ovo Tang?

175
00:18:20,120 --> 00:18:21,075
Tang čeka vašu naredbu, guverneru.

176
00:18:21,240 --> 00:18:22,195
Polako.

177
00:18:23,160 --> 00:18:27,073
Dayou. Ovo je general Zou, oboje
od sada treba dobro sarađivati.

178
00:18:28,240 --> 00:18:29,195
Generale.

179
00:18:30,040 --> 00:18:31,234
Čuo sam da si dobar talenat.

180
00:18:33,080 --> 00:18:35,036
Ti... molim te, pomozi mi.

181
00:18:36,040 --> 00:18:37,996
Imam mnogo da naučim od generala.

182
00:18:38,160 --> 00:18:39,115
Ovuda. Molim te.

183
00:18:40,040 --> 00:18:41,109
Guardian Yu.

184
00:18:41,240 --> 00:18:42,195
Drago mi je.

185
00:18:43,080 --> 00:18:46,993
Čuo sam da je tužilac Lin dobar u tome
istrage. Možda te jednog dana angažujem.

186
00:18:47,240 --> 00:18:48,195
Polaskan sam.

187
00:18:49,040 --> 00:18:52,237
Bilo kada. Drago mi je da radim sa vama.

188
00:18:55,200 --> 00:18:57,031
Prerano je reći

189
00:18:58,040 --> 00:18:59,996
Dayou. Kejian. Slušaj.

190
00:19:06,040 --> 00:19:10,192
Vjerovanje kaže: Yu Dayou je dodijeljen
Specijalni komandant Defending Pirate.

191
00:19:11,120 --> 00:19:15,033
Tang Kejian dodijeljen dežurnom kapetanu.

192
00:19:16,080 --> 00:19:20,995
Obojica pod komandom guvernera
od Zejianga. Zu Zhe

193
00:19:23,200 --> 00:19:24,155
Dayou.

194
00:19:24,200 --> 00:19:28,113
Možete li mi reći kako
uskoro možete očistiti ovo područje?

195
00:19:30,040 --> 00:19:31,234
Ne mogu ti sada reći.

196
00:19:42,160 --> 00:19:45,072
Barem. Morate vratiti predajnik.

197
00:19:46,000 --> 00:19:47,035
Beskorisno je samo
predajnik spreman.

198
00:19:48,160 --> 00:19:50,116
Prvo moramo pronaći bazu pirata

199
00:19:53,200 --> 00:19:56,158
Ali šef južnog klana, hitno je
da odeš u glavni grad

200
00:19:57,200 --> 00:20:00,158
Zbog njegove sigurnosti. Bolje bi mu bilo
sacekaj nekoliko dana

201
00:20:02,200 --> 00:20:03,155
Kapetan Tang

202
00:20:04,040 --> 00:20:04,995
sta ti mislis

203
00:20:05,160 --> 00:20:08,197
Guverneru. Najvažnija stvar je
ne možemo poslati vojsku za piratima.

204
00:20:09,240 --> 00:20:12,198
Ako ih alarmiramo, to bi moglo značiti
povlačenje. Onda je to prava glavobolja.

205
00:20:15,160 --> 00:20:16,195
Dayou. Vaše mišljenje?

206
00:20:18,040 --> 00:20:18,995
Kejian je u pravu.

207
00:20:19,240 --> 00:20:23,153
Guverneru molim vas zabranite generalu
Zou za poduzimanje bilo kakvih nemilosrdnih radnji

208
00:20:25,080 --> 00:20:28,038
i čuvaj moj novi zadatak u tajnosti.

209
00:20:29,160 --> 00:20:31,116
Čuvajte se špijuna.

210
00:20:33,240 --> 00:20:38,155
Moji momci će se prerušiti u poslovne ljude.
I čekaj pirate na obali

211
00:21:04,120 --> 00:21:05,075
Hej. sta nije u redu?

212
00:21:05,120 --> 00:21:07,076
Ne znam. Zaglavili smo ovde.

213
00:21:08,120 --> 00:21:09,075
Ne brini. Da vidim.

214
00:21:12,120 --> 00:21:13,235
Izgleda kao toplotni udar.
Doneću malo vode.

215
00:21:42,040 --> 00:21:43,996
ko je tvoj šef? Pričaj!

216
00:21:51,080 --> 00:21:52,035
Ne tuci ga.

217
00:21:55,080 --> 00:21:58,038
brate. Koji je to obim?
Pusti me da pogledam

218
00:22:10,200 --> 00:22:11,155
Uhvaćena još dva.

219
00:22:15,120 --> 00:22:16,075
Predajte ovo dvoje vama.

220
00:22:22,120 --> 00:22:23,075
Bilo koja informacija

221
00:22:24,040 --> 00:44:48,633
On je nijem.

222
00:22:25,080 --> 00:22:26,035
Isključiti zvuk?

223
00:22:31,120 --> 00:22:32,075
Wang.

224
00:22:33,080 --> 00:22:34,035
Skini mu cipele.

225
00:22:48,040 --> 00:22:48,995
Japanski.

226
00:22:53,040 --> 00:22:53,995
Pitaj ga na japanskom

227
00:23:22,120 --> 00:23:23,075
Kako?

228
00:23:23,120 --> 00:23:24,075
Ne govori ništa.

229
00:23:24,160 --> 00:23:25,229
Nisi ga ti ubio, zar ne?

230
00:23:26,080 --> 00:23:27,149
G. Wu ne dozvoljava mi da ga mučim.

231
00:23:27,240 --> 00:23:31,995
G. Wu je u pravu. Samo ako je čvrstina
ne radi.

232
00:23:32,160 --> 00:23:33,229
Gospodine. Razumijem.

233
00:23:34,200 --> 00:23:37,158
Šefe. Uvek si fin, ali bojim se
dobre riječi nas neće dovesti do njihove baze.

234
00:23:39,160 --> 00:23:42,118
Zašto ih ne odvedete do nas?

235
00:23:44,200 --> 00:23:45,997
Ne znam kako.

236
00:23:47,240 --> 00:23:48,195
Imam ideju

237
00:23:49,080 --> 00:23:50,035
Wang.

238
00:23:55,080 --> 00:23:56,035
Šefe.

239
00:24:07,000 --> 00:24:07,193
Vidite.

240
00:24:08,160 --> 00:24:09,115
Vino.

241
00:24:16,160 --> 00:24:18,116
Naš šef planira veliko
poslovni dogovor,

242
00:24:20,040 --> 00:24:21,996
u vrijednosti od najmanje 100.000 taela.

243
00:24:23,080 --> 00:24:24,035
Toliko.

244
00:24:24,240 --> 00:24:25,195
Ne znam.

245
00:24:26,160 --> 00:24:27,115
Kažem ti.

246
00:24:30,120 --> 00:24:36,036
Čuo sam da su to blago iz inostranstva.
Biser tamo je velik kao pačje jaje.

247
00:24:37,160 --> 00:24:38,115
Ovako velika?

248
00:24:40,120 --> 00:24:41,075
Gdje ćemo ih nabaviti?

249
00:24:43,040 --> 00:24:45,235
Dobićete ih. Onda ću ja otpratiti
ih u glavni grad.

250
00:24:46,040 --> 00:24:47,075
Vratiti ga vladi?

251
00:24:47,120 --> 00:24:48,075
Da.

252
00:24:49,120 --> 00:24:50,235
Kako nas neko može odabrati za pratnju?

253
00:24:51,040 --> 00:24:53,998
Da li znaš da li si stvoren za šefa
dogovor sa vladom?

254
00:24:55,240 --> 00:24:56,195
Ovaj posao nije lak.

255
00:24:57,080 --> 00:24:58,035
Zašto?

256
00:24:58,080 --> 00:24:59,035
Saobraćaj je blokiran.

257
00:24:59,120 --> 00:25:00,075
Nećemo ići redovnim putem.

258
00:25:01,000 --> 00:25:01,193
Kojim putem?

259
00:25:02,040 --> 00:25:02,995
Blato bijelog drveta.

260
00:25:03,080 --> 00:25:04,035
Kada ćemo krenuti?

261
00:25:04,120 --> 00:25:05,075
Sutra ujutro.

262
00:25:06,040 --> 00:25:07,996
Možemo li zaraditi novac od toga?

263
00:25:08,120 --> 00:25:09,075
Naravno.

264
00:25:10,080 --> 00:25:12,150
Onda možeš vratiti 50 taela koje mi duguješ.

265
00:25:13,040 --> 00:50:26,633
Zašto to stalno spominješ?

266
00:25:14,080 --> 00:25:16,071
Ne mislim takodje, ali jeste
o vašem kreditu.

267
00:25:16,200 --> 00:25:18,156
Tako si uskogrud. Imam dobar kredit.

268
00:25:19,200 --> 00:25:20,997
Kako možeš biti tako grub prema kreditoru?

269
00:25:21,080 --> 00:25:22,035
Pazi na usta.

270
00:25:23,120 --> 00:25:24,075
Morate biti naučili lekciju.

271
00:25:25,000 --> 00:25:25,193
sta zelis

272
00:25:26,240 --> 00:25:27,195
Besramno.

273
00:25:29,040 --> 00:25:29,995
Udario si me.

274
00:25:31,040 --> 00:25:31,995
Ti si me prvi udario.

275
00:26:08,240 --> 00:26:09,195
Stani.

276
00:26:14,120 --> 00:26:15,075
sta radis

277
00:26:17,160 --> 00:26:18,195
Duguje mi novac i onda me udari.

278
00:26:20,080 --> 00:26:21,035
Vi niste deca. Sram te bilo.

279
00:26:55,240 --> 00:26:56,195
U redu.

280
00:26:57,040 --> 00:53:54,633
Wang.

281
00:26:58,160 --> 00:26:59,115
Odeš u grad i primiš
robu sa mnom

282
00:27:02,120 --> 00:27:03,155
Dayouov plan zvuči kao dječji trik.

283
00:27:11,120 --> 00:27:12,189
U borbi, što lukavije to bolje.

284
00:27:16,200 --> 00:27:17,155
Dayou.

285
00:27:18,240 --> 00:27:19,195
ti misliš...

286
00:27:27,120 --> 00:27:30,078
Oni će ući u vašu zamku?

287
00:27:31,160 --> 00:27:32,991
Nisam 100% siguran.

288
00:27:35,160 --> 00:27:36,115
Onda iskoristi šansu.

289
00:27:40,200 --> 00:27:44,239
Možete li ga otpratiti do granice?
Hitno ga je odvesti u glavni grad

290
00:27:46,240 --> 00:27:47,195
Čekanje nekoliko dana duže bi bila dobra ideja.

291
00:27:48,200 --> 00:27:51,112
Ne moramo gnjaviti Dayoua.
Možemo ga otpratiti.

292
00:27:53,120 --> 00:27:54,109
Dayou. sta ti mislis

293
00:27:55,160 --> 00:28:00,075
Shvatio bih gusarski plan
pred generalom Zouom.

294
00:28:04,160 --> 00:28:07,118
Imam svoj raspored.

295
00:28:08,040 --> 00:28:09,109
Previše brineš.

296
00:28:12,080 --> 00:28:14,150
Dayou. Još nešto?

297
00:28:15,200 --> 00:28:17,191
Treba mi više ruku u isporuci.

298
00:28:33,240 --> 00:28:34,195
Evo ih.

299
00:29:19,080 --> 00:29:20,149
Sedi i opusti se.

300
00:29:25,120 --> 00:29:27,076
Nauči me golih ruku vs. Blade Skill.

301
00:29:28,160 --> 00:29:29,115
Uzmi oštricu.

302
00:29:47,240 --> 00:29:48,195
Još jednom.

303
00:29:55,120 --> 00:29:56,075
Jesi li shvatio?

304
00:30:00,040 --> 00:30:00,995
Nastavite da vežbate.

305
00:30:04,200 --> 00:30:06,156
G. Wu. Ti si dobar.

306
00:30:07,200 --> 00:30:08,155
Ne mnogo.

307
00:30:14,240 --> 00:30:16,037
Pretpostavljam da su ti japanski grickalice
neće doći danas.

308
00:30:17,160 --> 00:30:18,115
Hoće sigurno.

309
00:31:18,160 --> 00:31:19,991
Oni dolaze. Pripremite paket.

310
00:35:39,280 --> 00:35:41,111
Prati me.

311
00:36:23,000 --> 00:36:23,193
G. Wu. Pogledajte.

312
00:36:37,040 --> 00:36:38,155
Možete li prepoznati ko
je li u tome tamo?

313
00:36:44,160 --> 00:36:45,115
General Zou je.

314
00:36:46,120 --> 00:36:47,075
Šteta.

315
00:36:55,200 --> 00:36:56,155
To je on. Idi!

316
00:37:16,000 --> 00:37:17,069
Generale. Zašto si ovde?

317
00:37:19,200 --> 00:37:25,036
Došao sam da te vidim.
Kako mogu biti u zasjedi?

318
00:37:26,240 --> 00:37:28,196
Generale, ti si važan.
Zašto rizikovati svoj život?

319
00:37:28,240 --> 00:37:30,117
Biti general ne bi trebalo
znači izbegavanje opasnosti.

320
00:37:32,160 --> 00:37:37,075
Zar ne znaš? Pustio sam te pirate
u svrhu. Ali ti si mi pokvario plan...

321
00:37:38,120 --> 00:37:40,156
Ne brini. Neću vam ukrasti zasluge.

322
00:37:42,080 --> 00:37:44,116
Promašio si poentu.

323
00:37:45,240 --> 00:37:46,992
Brate Wu. Kakva je situacija?

324
00:37:48,040 --> 00:37:51,077
Jurio sam ih. Ali kada to
general je stigao, stvari su postale neuredne.

325
00:37:53,080 --> 00:37:54,035
Začepi.

326
00:37:56,160 --> 00:37:57,115
Generale.

327
00:37:57,200 --> 00:37:59,156
Vaši podređeni su previše

328
00:38:00,280 --> 00:38:03,078
G. Wu je prijatelj koji je došao da pomogne
nas. Ne raditi u vladi.

329
00:38:04,120 --> 00:38:05,075
Identifikujte ga!

330
00:38:06,080 --> 00:38:07,069
Normalna osoba.

331
00:38:16,240 --> 00:38:17,195
Otvori ga.

332
00:38:19,040 --> 00:38:19,995
Šefe, pogledajte.

333
00:38:20,240 --> 00:38:21,195
Samo otvori.

334
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Pretpostavljam da više neće uzimati mamac.

335
00:38:41,040 --> 00:38:43,110
Šefe. Moj trik će sigurno uspjeti

336
00:38:44,160 --> 00:38:45,229
Japanci su lukavi

337
00:38:47,080 --> 00:38:48,035
Kejian

338
00:38:48,280 --> 00:38:50,236
Da si jedan od njih, šta
bi li bio tvoj sljedeći potez?

339
00:38:53,120 --> 00:38:57,033
sakrivaću se nekoliko dana ili duže,
dok ne dobijem jasnu sliku u svom umu.

340
00:38:58,160 --> 00:38:59,115
A ti?

341
00:38:59,280 --> 00:39:02,238
Odmah ću poslati neke
ubice suprotnim vođama.

342
00:39:04,000 --> 00:39:06,195
Oboje ste u pravu. Naći ćemo
sutra ujutro

343
00:39:48,160 --> 00:39:50,116
sta se desilo?

344
00:40:55,240 --> 00:40:56,195
Ne gubite vrijeme.

345
00:40:56,240 --> 00:40:57,195
Idi na stranu zaliva
i prići im

346
00:40:58,160 --> 00:41:00,037
brate. Kriješ se u drveću.

347
00:41:01,200 --> 00:41:03,156
Wang. Ideš sa mnom u brda.

348
00:41:08,040 --> 00:41:11,191
Kladim se da ti Japanci neće izaći tako brzo.

349
00:41:13,280 --> 00:41:14,235
Da li se slažete?

350
00:41:21,160 --> 00:41:26,075
Komandir je rekao da ste vi
Br. 1 mačevalac na sjeveru.

351
00:41:28,240 --> 00:41:30,196
Isto na jugu.

352
00:41:33,040 --> 00:41:34,234
Vaš komandant se šali.

353
00:41:39,040 --> 00:41:40,996
Ujak. Je li "Wind Blow" vaš nadimak?

354
00:41:42,080 --> 00:41:43,035
To nije u redu?

355
00:41:44,040 --> 00:41:46,235
Kažu da vaši protivnici uvijek padaju
a da ne vidim kako izvlačiš oštricu.

356
00:41:48,120 --> 00:41:49,075
Mora da sanjaš.

357
00:41:50,120 --> 00:41:52,076
Ujak Wu. Molim te nauči me.

358
00:41:53,240 --> 00:41:56,073
Nisam pohlepan. Too beat
Japanski je ono što želim.

359
00:41:58,040 --> 00:41:58,995
U redu.

360
00:41:59,160 --> 00:42:00,115
Obećavaš?

361
00:42:02,160 --> 00:42:03,115
Prvo naučite kontrolirati svoje disanje.

362
00:42:04,040 --> 00:42:05,996
Dobro. Kako kontrolirati dah?

363
00:42:12,040 --> 00:42:15,237
Kada kažem zamrzni, moraš sačekati
dah i odmah se smrznuti

364
00:42:17,040 --> 00:42:20,077
Bez obzira šta vidite ili čujete,
ne možete da se krećete.

365
00:42:22,040 --> 00:42:22,995
pa...

366
00:42:23,120 --> 00:42:24,075
pa...

367
00:42:34,120 --> 00:42:35,075
ujak...

368
00:42:35,240 --> 00:42:36,195
Zamrzni se.

369
00:42:56,160 --> 00:42:57,115
Sada je u redu.

370
00:42:59,200 --> 00:43:00,155
Kakav tip.

371
00:43:19,080 --> 00:43:21,036
Učim li ovu vještinu?

372
00:43:22,240 --> 00:43:23,195
Uzmite si vremena.

373
00:43:33,040 --> 00:43:36,237
Pogledaj žuto veliko ostrvo tamo.

374
00:43:45,040 --> 00:43:47,235
Litice sa 3 strane. Ostalo nepoznato.

375
00:43:49,040 --> 00:43:50,234
To nije ostrvo. Neki dijelovi jesu
povezan sa kopnom.

376
00:43:52,160 --> 00:43:53,115
Prati me.

377
00:43:55,160 --> 00:43:56,115
komandante.

378
00:43:57,160 --> 00:43:58,115
Li.

379
00:44:01,240 --> 00:44:02,195
Li.

380
00:44:06,240 --> 00:44:07,195
Polako.

381
00:44:09,000 --> 00:44:09,193
sta nije u redu?

382
00:44:10,040 --> 00:44:11,996
Japanci su opljačkali naše selo.

383
00:44:14,080 --> 00:44:15,035
kada?

384
00:44:15,200 --> 00:44:16,155
Rano jutros.

385
00:44:17,240 --> 00:44:18,195
Wang. Pozovite ostale.

386
00:44:28,080 --> 00:44:30,036
Pokušajte pronaći neke preživjele.

387
00:44:47,160 --> 00:44:48,115
Dayou.

388
00:44:51,160 --> 00:44:52,115
Provjerite ovo.

389
00:44:55,040 --> 00:44:55,995
Ima ih još tamo.

390
00:45:05,120 --> 00:45:06,075
brate.

391
00:46:36,160 --> 00:46:37,115
komandante.

392
00:46:38,120 --> 00:46:39,075
sta?

393
00:46:39,160 --> 00:46:41,037
sjećam se. Lin je bila ovdje danas.

394
00:46:41,080 --> 00:46:42,035
SZO?

395
00:46:42,080 --> 00:46:44,036
Tužilac Lin.

396
00:46:44,160 --> 00:46:45,115
Lin?

397
00:46:46,120 --> 00:46:48,076
Tužilac Lin u Vladi?

398
00:46:48,200 --> 00:46:49,155
U redu.

399
00:46:50,040 --> 00:46:50,995
Šta se onda dogodilo?

400
00:46:51,120 --> 00:46:53,076
Nakon što su pirati završili
pljačkajući, pojavila se Lin

401
00:46:54,120 --> 00:46:59,194
Šapnuo je vođi pirata. Oni
povukao. Nema vremena za blago.

402
00:47:00,240 --> 00:47:01,195
Da li ste izgledali dobro?

403
00:47:02,080 --> 00:47:05,117
Nema greške. Pogledao sam od kada
Krio sam se na drvetu.

404
00:47:07,000 --> 00:47:09,195
Reci im da se vrate. Idem da vidim
guverner. Čekaj me ovde.

405
00:47:11,240 --> 00:47:12,195
Lin?

406
00:47:14,000 --> 00:47:18,152
Prokletstvo! Ostao je sa generalom
Zou jutros.

407
00:47:19,080 --> 00:47:20,035
kuda idu?

408
00:47:21,120 --> 00:47:22,075
Pratnja šefa do glavnog grada.

409
00:47:23,040 --> 00:47:24,109
Nisam li tražio još nekoliko dana odgode?

410
00:47:24,160 --> 00:47:26,196
Šef ne želi da čeka.
Zou je rekao da garantuje njegovu sigurnost.

411
00:47:27,200 --> 00:47:28,155
Kojim putem su išli?

412
00:47:29,160 --> 00:47:32,072
Vjerovatno glavni put. ja ću poslati
neki ljudi da odmah uhapse Lina.

413
00:47:32,120 --> 00:47:37,035
Molim te nemoj. Sačekaj da on
stiže do baze pirata.

414
00:47:38,120 --> 00:47:39,075
On može pobjeći.

415
00:47:39,200 --> 00:47:40,155
Možda neće.

416
00:47:41,080 --> 00:47:43,150
Gospodine. General Zou je u nevolji.

417
00:47:45,200 --> 00:47:46,155
Čekam da te vidim u salonu.

418
00:48:02,000 --> 00:48:03,194
Guverneru. Prihvatam svaku kaznu.

419
00:48:04,160 --> 00:48:05,115
Ustani.

420
00:48:08,040 --> 00:48:09,234
Tužilac Lin. Gdje je šef?

421
00:48:11,160 --> 00:48:12,115
on...

422
00:48:18,240 --> 00:48:20,196
Gospodine. Neka Lin prvo organizuje sahranu.

423
00:48:23,240 --> 00:48:24,195
Tužilac Lin.

424
00:48:25,080 --> 00:48:27,036
Pisaću caru i
će preuzeti odgovornost.

425
00:48:29,040 --> 00:48:30,075
Ni od ovoga ne možete pobjeći.

426
00:48:34,240 --> 00:48:38,995
Nisi na dužnosti. Od sada ti
čekaj moja uputstva.

427
00:48:40,200 --> 00:48:41,155
Vrati se.

428
00:48:43,120 --> 00:48:44,075
ko je ovaj?

429
00:48:46,040 --> 00:48:47,234
On je moj asistent Lin Tong.

430
00:48:50,120 --> 00:48:55,035
Ovdje je najviše klasifikovano mjesto.
Kako možete dovesti svog asistenta ovdje?

431
00:48:56,120 --> 00:49:01,035
Ja sam kriv. Bole me stopala
pa je bilo nezgodno hodati.

432
00:49:02,120 --> 00:49:03,075
Budi oprezan sljedeći put.

433
00:49:04,240 --> 00:49:05,195
Tužilac Lin.

434
00:49:07,200 --> 00:49:10,988
Gdje je jutros bio tvoj asistent?

435
00:49:12,040 --> 00:49:12,995
U njegovom domu.

436
00:49:16,040 --> 00:49:18,235
Da objasnim. Trebao sam
idi sa tužiocem Linom

437
00:49:19,080 --> 00:49:22,993
ali sam iznenada patio a
bol u stomaku. Tako da sam to propustio.

438
00:49:23,200 --> 00:49:24,155
Nisam te pitao.

439
00:49:27,040 --> 00:49:29,235
Istina je. Baš kao što je rekao.

440
00:49:30,120 --> 00:49:31,235
To je sve. Hvala na odgovoru.

441
00:50:31,240 --> 00:50:33,117
Brzo.

442
00:51:00,160 --> 00:51:01,115
Ubij ga.

443
00:51:23,120 --> 00:51:26,078
Heroj. Nemojte me pogrešno shvatiti.
Ja sam tvoj prijatelj.

444
00:51:26,240 --> 00:51:27,195
ko je tvoj prijatelj?

445
00:51:28,120 --> 00:51:29,075
Enh...

446
00:51:31,080 --> 00:51:34,993
Ili gusar ili razbojnik. Ili
vlada ili ne. Imam puno prijatelja.

447
00:51:36,080 --> 00:51:39,038
Samo se identificirajte i
Daću ti deo.

448
00:51:40,120 --> 00:51:42,076
Vi ste pomoćnik tužioca Lina
ali ja to ne kupujem.

449
00:51:43,120 --> 00:51:47,033
Moja pozicija u Vladi je
lažnjak. Aktivno radim svuda.

450
00:51:47,160 --> 00:51:48,115
Nema više. Ovo je smešno.

451
00:51:50,240 --> 00:51:53,198
Vratite se i recite tužiocu Linu. On
mora da se pojavi sutra ujutro.

452
00:51:54,040 --> 00:51:56,998
Inače. Ja ću staviti njegov
asistent na njegovom tragu.

453
00:52:01,160 --> 00:52:02,115
Idi brzo.

454
00:52:04,120 --> 00:52:05,075
Stani

455
00:52:06,080 --> 00:52:08,071
Reci Lin da dođe sama.

456
00:52:09,080 --> 00:52:10,035
Sam.

457
00:52:10,240 --> 00:52:11,195
Nema trikova.

458
00:52:12,080 --> 00:52:13,035
On neće.

459
00:52:16,080 --> 00:52:17,035
Lijev hram.

460
00:52:34,120 --> 00:52:35,075
Tužilac Lin.

461
00:52:36,240 --> 00:52:37,195
ko si ti

462
00:52:38,080 --> 00:52:39,035
Nemate šta da kažete?

463
00:52:40,240 --> 00:52:41,195
Možete li mi reći svoje ime?

464
00:52:42,080 --> 00:52:43,035
Jeste li čuli za "Wind Blow"?

465
00:52:44,160 --> 00:52:47,118
"Wind Blow"? Jeste li sa sjeveroistoka?

466
00:52:48,160 --> 00:52:49,115
Dobro pamćenje.

467
00:52:50,200 --> 00:52:54,034
Da. Tako si poznat.

468
00:52:55,240 --> 00:52:58,198
Bio sam tamo poznati lopov.
I tamo si oficir.

469
00:53:00,240 --> 00:53:02,196
Samo mali krompir. Nedostojno da to spomenem.

470
00:53:03,040 --> 00:53:05,235
Možete li mi reći svoje pravo ime?

471
00:53:07,120 --> 00:53:08,075
Wu Jiyuan.

472
00:53:11,080 --> 00:53:13,992
Tačno! Wu Jiyuan. Sada se sećam.

473
00:53:18,160 --> 00:53:23,075
U redu. Brate Wu. Koliko želiš?

474
00:53:25,160 --> 00:53:26,115
Nije u pitanju novac.

475
00:53:30,040 --> 00:53:30,995
Vidim.

476
00:53:33,040 --> 00:53:35,235
Trebali ste čuti za
kakva sam osoba.

477
00:53:37,040 --> 00:53:42,194
Bez obzira ko si ili odakle si.
Pokažite mi poštovanje, onda ću biti prijateljski raspoložen.

478
00:53:44,040 --> 00:53:46,235
Imaš mnogo prijatelja.
Zato sam te tražio.

479
00:53:48,040 --> 00:53:51,237
Ako vam je potrebna moja pomoć na bilo koji način, molim vas
ne ustručavajte se da viknete.

480
00:53:55,160 --> 00:53:59,233
Možete li me upoznati sa Bodojinom?

481
00:54:01,200 --> 00:54:02,155
SZO?

482
00:54:03,200 --> 00:54:06,988
Bodojin. Japanci u
ostrvo dvostruke ribe.

483
00:54:09,240 --> 00:54:11,117
Brate Wu. Šališ se?

484
00:54:12,240 --> 00:54:16,028
Ja sam tužilac. Sad pitaš
da te dovedem do pirata.

485
00:54:20,040 --> 01:48:40,633
Da li izgledam kao da se šalim?

486
00:54:23,040 --> 00:54:25,998
Ako uradiš kako ti kažem, ja ću ti se odužiti.

487
00:54:27,200 --> 00:54:31,113
Ili ću poslati Lin Tonga na trag.

488
00:54:36,120 --> 00:54:39,078
Brate Wu. Ne guraš me predaleko.

489
00:54:40,120 --> 00:54:41,075
Zaboravi.

490
00:54:42,120 --> 00:54:46,238
Brate Wu. Čak i ako ga pošalješ
Prati me, možda ti ništa ne kaže.

491
00:54:47,080 --> 00:54:48,035
Ja sam tužilac u svakom slučaju.

492
00:54:49,040 --> 00:54:54,034
Reći ću ti nešto. Ja sam
isto kao i ti. Ja sam dvostruki špijun.

493
00:54:57,160 --> 00:54:59,151
Radim za Yu Dayoua.

494
00:55:00,240 --> 00:55:03,198
Nije tako visok čin. Ali mogu da stavim
naredba vladi

495
00:55:08,040 --> 00:55:09,075
Onda imate dobre izglede.

496
00:55:09,200 --> 00:55:12,158
Dobro, ali nije isplativo. Pa, tako dugo.

497
00:55:14,000 --> 00:55:14,193
Čekaj. Čekaj malo

498
00:55:15,200 --> 00:55:20,115
Mogu vam pomoći da locirate Bodojina.
Prvo bi trebao meni predati Lin Tonga.

499
00:55:21,160 --> 00:55:24,118
Ne igraj igrice. Morate ovo prvo uraditi.

500
00:55:27,160 --> 00:55:30,118
U ovom slučaju. Hoćeš li slomiti
veze sa Yu Dayouom?

501
00:55:32,080 --> 00:55:35,993
Bodojin me prihvata. Ja ću prekinuti veze.

502
00:55:39,080 --> 00:55:40,229
U redu. Hajde da se dogovorimo.

503
00:55:41,080 --> 00:55:42,149
Dobro. Čekaj ovdje.

504
00:55:56,240 --> 00:55:57,195
Gospodaru.

505
00:55:58,240 --> 00:55:59,195
Uzmi ga nazad.

506
00:56:00,240 --> 00:56:02,071
Kada ćeš me dovesti tamo?

507
00:56:03,080 --> 00:56:04,035
Bilo kada.

508
00:56:05,040 --> 00:56:05,995
Što prije to bolje

509
00:56:06,200 --> 00:56:07,155
A sada?

510
00:56:08,080 --> 00:56:09,035
Sada?

511
00:56:12,000 --> 00:56:12,193
Pogledaj

512
00:56:20,240 --> 00:56:21,195
Tužilac Lin.

513
00:56:23,120 --> 00:56:28,035
Zar ne želiš da vidiš Bodojina?
Ovo mu je pomoć broj jedan.

514
00:56:38,160 --> 00:56:40,116
Lin. Tako si prljav.

515
00:56:42,160 --> 00:56:44,196
Znaš previše o meni.

516
00:56:46,240 --> 00:56:47,195
Uhvatite ga.

517
00:57:18,200 --> 00:57:19,155
Upucaj ga.

518
00:57:49,040 --> 00:57:49,995
Tužilac Lin.

519
00:57:51,040 --> 00:57:51,995
Brate Wu.

520
00:57:55,080 --> 00:57:58,072
Nema više iznenađenja od sada.

521
00:58:02,080 --> 00:58:03,195
Kako mogu kontaktirati Bodojina?

522
00:58:04,240 --> 00:58:06,196
West coastal. Lin Tong će vas odvesti tamo.

523
00:58:18,240 --> 00:58:19,195
Ok. Možete otići sada.

524
01:01:44,000 --> 01:01:44,193
Evo ga.

525
01:01:53,040 --> 01:01:54,155
Kako lijepo mjesto.

526
01:01:55,120 --> 01:01:56,075
Molim te

527
01:02:07,080 --> 01:02:08,035
Čekaj malo.

528
01:02:16,040 --> 01:02:16,995
Ovuda.

529
01:02:39,080 --> 01:02:40,035
Molim vas, sedite.

530
01:02:53,240 --> 01:02:54,195
Molim vas ustanite.

531
01:03:22,160 --> 01:03:23,115
Sedi. sjedi...

532
01:03:29,040 --> 01:03:29,995
Molim vas, sedite.

533
01:03:35,160 --> 01:03:36,115
On je vlasnik ostrva.

534
01:03:39,160 --> 01:03:40,115
kako si?

535
01:03:46,200 --> 01:03:50,113
g. i gđa Wu. Čuo sam
vas dvoje biste nam se pridružili

536
01:03:51,240 --> 01:03:52,195
Vlasnik.

537
01:03:56,080 --> 01:03:59,038
Čuo sam da ste vas dvoje zaista stručnjaci.

538
01:03:59,200 --> 01:04:02,158
Neki od nas su naučili dovoljno.

539
01:04:03,240 --> 01:04:05,196
Igrao sam kung fu prije.

540
01:04:08,040 --> 01:04:10,235
Možete li, molim vas, demonstrirati
malo kung fua ispred nas?

541
01:04:12,080 --> 01:04:13,035
Žao mi je što se stidim da se pokažem.

542
01:04:16,200 --> 01:04:20,113
2nd Brother. Šta misliš ko?
treba da se igram sa g. Wuom?

543
01:04:22,200 --> 01:04:23,155
Gu.

544
01:04:23,240 --> 01:04:24,195
U redu.

545
01:04:33,040 --> 01:04:34,234
G. Wu. Molim te nauči me.

546
01:04:35,240 --> 01:04:37,196
OK. Ne shvataj to ozbiljno.

547
01:04:38,200 --> 01:04:39,155
Na vama je.

548
01:05:02,120 --> 01:05:03,189
Stani.

549
01:05:14,160 --> 01:05:15,115
Ti sjedi.

550
01:05:15,200 --> 01:05:16,155
U redu.

551
01:05:30,080 --> 01:05:31,035
Zašto?

552
01:05:31,160 --> 01:05:32,115
Tvoja ledja.

553
01:05:43,240 --> 01:05:48,155
Yu i braća. Svi trebate
da učim od g. Wua.

554
01:06:00,120 --> 01:06:04,033
g. i gđa Wu. Mi braćo
volim da učim od tebe.

555
01:06:06,120 --> 01:06:08,076
To je nepotrebno. Sve ću vas odvesti.

556
01:06:57,000 --> 01:06:58,194
Stani. prestani...

557
01:06:59,240 --> 01:07:00,195
sta radis

558
01:07:06,200 --> 01:07:08,156
Zahvalite se g. Wuu na njegovoj ljubaznosti.

559
01:07:11,160 --> 01:07:12,115
Provjerite svoj zglob.

560
01:07:18,040 --> 01:07:19,996
Ne možeš da koristiš desnu ruku sada.

561
01:07:21,200 --> 01:07:22,155
Biće u redu za par dana.

562
01:07:24,040 --> 02:14:48,633
Vrati se

563
01:07:36,120 --> 01:07:39,078
Kung fu gospodina Wua je tako impresivan.

564
01:07:40,240 --> 01:07:41,195
Polaskan sam.

565
01:07:43,200 --> 01:07:47,113
Monk. Da li biste voleli
isprobati vještinu streličarstva g. Wua?

566
01:07:55,080 --> 01:07:58,993
G. Wu. Hoćeš li da sparinguješ sa mnom?

567
01:08:00,120 --> 01:08:03,078
Nisam dobar. Možda bi mogla
naučiti nešto od tebe.

568
01:08:05,040 --> 01:08:05,995
U redu.

569
01:08:06,120 --> 01:08:07,235
Madam. Molim te nauči me.

570
01:08:09,120 --> 01:08:10,075
Moj naklon.

571
01:08:17,200 --> 01:08:18,155
Molim te.

572
01:08:20,040 --> 01:08:21,234
OK. Ja ću prvi sparingovati.

573
01:09:02,200 --> 01:09:03,155
kako ti se sviđa?

574
01:09:05,040 --> 01:09:05,995
Divno.

575
01:09:07,080 --> 01:09:08,035
Ti probaj.

576
01:09:43,160 --> 01:09:44,115
Divno.

577
01:09:52,160 --> 01:09:53,115
divim ti se.

578
01:09:59,080 --> 01:10:00,149
Vlasnik. mislim...

579
01:10:01,040 --> 01:10:01,995
Čekaj.

580
01:10:07,040 --> 01:10:09,235
brate. Mogao bi da sparinguješ
oštrica sa g. Wuom.

581
01:10:18,160 --> 01:10:20,037
G. Wu. Molim te nauči me.

582
01:10:20,240 --> 01:10:21,195
Učite jedni od drugih.

583
01:10:26,200 --> 01:10:27,155
Molim te.

584
01:10:28,040 --> 02:20:56,633
Nemojte to takođe shvatiti previše ozbiljno.

585
01:10:29,200 --> 01:10:30,155
Na vama je.

586
01:10:37,000 --> 01:10:37,193
Sad ću početi.

587
01:11:08,160 --> 01:11:09,115
Stani. prestani...

588
01:11:15,040 --> 01:11:16,996
Oštrica g. Wua je nepobjediva.

589
01:11:17,200 --> 01:11:18,155
Polaskan sam.

590
01:11:19,240 --> 01:11:20,195
Molim vas izvinite me.

591
01:11:22,080 --> 01:11:23,035
Ja sam sretan.

592
01:11:24,040 --> 01:11:24,995
Molim vas, sedite.

593
01:11:29,160 --> 01:11:30,115
Leđa su ti bila posečena.

594
01:11:39,200 --> 01:11:40,155
g. i gđa Wu.

595
01:11:42,080 --> 01:11:46,232
Nakon gledanja utakmice, I
mislim da ste ti oni koji nam trebaju.

596
01:11:48,080 --> 01:11:49,035
Ne još.

597
01:11:52,040 --> 01:11:52,995
Probaću ga.

598
01:11:54,080 --> 01:11:57,038
G. Wu. Ovaj japanski prijatelj
želi da uči od tebe.

599
01:11:57,160 --> 01:11:59,037
Reci mu da je nepotrebno.

600
01:12:01,240 --> 01:12:03,196
G. Wu kaže ne.

601
01:12:05,160 --> 01:12:06,115
Gluposti

602
01:12:09,120 --> 01:12:11,076
G. Wu. Molim te, igraj se s njim.

603
01:12:13,120 --> 01:12:15,998
On je stručnjak za oštricu. Budite oprezni.

604
01:12:17,000 --> 01:12:17,238
Ne brini.

605
01:12:19,040 --> 01:12:19,995
Dođi ovamo.

606
01:14:38,080 --> 01:14:40,150
Ne boj se. Uzmi ga.

607
01:14:53,240 --> 01:14:54,195
G. Wu.

608
01:14:56,080 --> 01:14:57,035
Idi.

609
01:15:15,080 --> 01:15:19,232
G. Wu. Sjajan si koliko sam čuo.
Ne možemo priuštiti da te izgubimo.

610
01:15:21,040 --> 01:15:22,234
Mi smo samo mala grupa ovde.

611
01:15:24,040 --> 01:15:25,996
Ipak. Imamo svoje pravilo.

612
01:15:27,040 --> 01:15:29,190
Privremeno. Vi ste kapetan
pod komandom 2. brata.

613
01:15:32,240 --> 01:15:35,118
Nakon što dobijete neke akreditive,
dobićeš povišicu.

614
01:15:36,160 --> 01:15:39,118
O propisima ovdje,
Drugi brat će ti reći kasnije.

615
01:15:41,080 --> 01:15:42,035
Hvala, vlasnice ostrva.

616
01:15:42,240 --> 01:15:45,073
Pošto sam ovde, pozicija
nije bitno.

617
01:15:46,240 --> 01:15:52,156
Nakon svih sparinga, više volim
kao gost ovde.

618
01:15:53,160 --> 01:15:54,115
Ne razumijem na šta misliš.

619
01:15:54,240 --> 01:15:59,997
Nisam još spreman da vam se pridružim. Uzimam moje
udio u svakom poslu će biti dobar.

620
01:16:00,160 --> 01:16:02,116
Ali g. Wu. To je protiv naše regulative.

621
01:16:02,240 --> 01:16:05,198
Kakva šteta. Zbogom.

622
01:16:05,240 --> 01:16:06,195
Čekaj.

623
01:16:08,160 --> 01:16:11,118
G. Wu. Svaki posetilac ovde

624
01:16:12,240 --> 01:16:17,155
nije doći ili otići. Samo ako je njegovo
želja. Iskreno sam vas pozvao da nam se pridružite.

625
01:16:20,200 --> 01:16:22,156
2nd Brother. Uvjerite gospodina Wua za mene, molim vas.

626
01:16:23,200 --> 01:16:24,155
G. Wu.

627
01:16:37,200 --> 01:16:38,155
Izvinite nas.

628
01:16:39,080 --> 01:16:40,035
Sačekaj molim te.

629
01:16:41,040 --> 01:16:41,995
G. Wu. Vlasnik ostrva nikad
povlači svoje reči nazad.

630
01:16:44,040 --> 02:33:28,633
Isto kao i ja.

631
01:16:59,080 --> 01:17:00,035
sta je ovo

632
01:17:16,200 --> 01:17:18,031
Budi tih i sedi.

633
01:17:34,120 --> 01:17:35,155
Otvori vrata.

634
01:17:46,080 --> 01:17:49,993
Žao mi je. Molim vas, sjedite.

635
01:18:03,240 --> 01:18:04,195
Ja sam Bodojin.

636
01:18:05,240 --> 01:18:06,195
Zadovoljstvo mi je upoznati vas.

637
01:18:07,120 --> 01:18:12,035
Vaš prijedlog neposredno prije je prihvatljiv.
Ja ću uzeti

638
01:18:12,120 --> 01:18:17,035
Usput. Pošto treba da budeš sa
nas, tvoje srce bi trebalo da bude mirno.

639
01:18:17,160 --> 01:18:18,195
Hoće.

640
01:18:19,120 --> 01:18:22,078
Dobro. Morate dati depozit.

641
01:18:24,080 --> 01:18:25,035
Nema problema. Govori.

642
01:18:26,080 --> 01:18:29,993
Želim Yu Dayoua. Živ ili mrtav.

643
01:18:31,240 --> 01:18:33,196
Koliko brzo će stići vaše dobre vijesti?

644
01:18:35,240 --> 01:18:38,198
Za 3 dana. Neka neko pošalje po mene.

645
01:19:29,240 --> 01:19:30,195
Je li otišao?

646
01:19:32,120 --> 01:19:33,155
Jeste li vidjeli svojim očima?

647
01:19:33,240 --> 01:19:36,038
Da. Svi ubijeni. Nijedan nije preživio.

648
01:19:36,200 --> 01:19:38,031
Jeste li dobro vidjeli?

649
01:19:39,160 --> 01:19:41,116
Dobro. Poželi mu dobrodošlicu sutra.

650
01:19:42,160 --> 01:19:46,073
Ovaj tip je nepovjerljiv.
Hajde da mu postavimo zamku.

651
01:20:25,080 --> 01:20:26,035
Sačekaj ovde.

652
01:21:12,240 --> 01:21:13,195
Povlačenje.

653
01:21:17,080 --> 01:21:18,035
Zasjeda.

654
01:21:22,240 --> 01:21:23,195
Oni dolaze.

655
01:21:44,200 --> 01:21:45,155
Pogledaj to.

656
01:22:07,120 --> 01:22:09,076
Yu Dayou je okupio svu svoju snagu.

657
01:22:10,240 --> 01:22:12,071
Mislim da bi se trebali vratiti.

658
01:22:14,120 --> 01:22:15,075
br.

659
01:22:15,120 --> 01:22:18,032
Oni već znaju gdje živimo.
Ne možemo se vratiti sada.

660
01:22:19,080 --> 01:22:21,036
Hajde da bežimo. Nađi drugo skrovište.

661
01:22:22,120 --> 01:22:25,999
Wu zna da smo ovdje. Ne možemo pobjeći.

662
01:22:27,040 --> 01:22:28,996
Treba se podijeliti u tri grupe i
mijenjaju taktiku kada su im okrenuti leđima.

663
01:22:30,120 --> 01:22:33,078
Kako se zove ovaj trik na kineskom?

664
01:22:34,120 --> 01:22:35,075
Sneak Attack

665
01:22:35,200 --> 01:22:36,155
U redu.

666
01:22:45,040 --> 01:22:47,235
komandante. Mislim da ne možemo
ostani ovdje. kako bi bilo...

667
01:22:48,120 --> 01:22:49,075
Budite strpljivi.

668
01:22:55,160 --> 01:22:56,115
komandante.

669
01:24:00,160 --> 01:24:01,115
Generale.

670
01:24:02,160 --> 01:24:04,116
Smiješno. Nikad ne razmišljaj
bitku na ovaj način.

671
01:24:05,160 --> 01:24:06,115
Idem da gledam sada.

672
01:25:03,160 --> 01:25:04,115
Čudno.

673
01:25:05,000 --> 01:25:05,193
Upali su u zasedu.

674
01:25:06,080 --> 01:25:07,035
Hajde da se povučemo.

675
01:25:08,240 --> 01:25:10,151
Ne. Idi.

676
01:25:58,120 --> 01:25:59,075
Napunite.

677
01:27:53,200 --> 01:27:54,997
Pogledaj.

678
01:28:03,120 --> 01:28:04,075
Idi.

679
01:28:38,240 --> 01:28:39,195
Čekaj. cekaj...

680
01:29:14,240 --> 01:29:15,195
Upali smo u zamku.

681
01:29:16,080 --> 01:29:17,035
Povlačenje.

682
01:29:17,160 --> 01:29:18,115
Ne možemo.

683
01:29:20,080 --> 01:29:21,115
Moramo se izboriti za izlaz.

684
01:29:22,200 --> 01:29:24,156
Idi i dovedi Bodojina brzo.

685
01:29:39,080 --> 01:29:40,115
Izgleda da beže.

686
01:29:42,080 --> 01:29:47,234
Idem po Bodojina. Ovaj ja
prepustiti vama. Veoma je dobar u šutiranju.

687
01:29:48,080 --> 01:29:50,036
Trebao bi dati sve od sebe da mu držiš gležanj.

688
01:31:29,080 --> 01:31:30,035
Shaotang.

689
01:31:56,000 --> 01:31:56,193
Shaotang.

690
01:32:16,160 --> 01:32:17,115
Vrati se ovamo.

691
01:33:47,160 --> 01:33:49,116
Wang. Pazi na strelicu.

692
01:34:07,080 --> 01:34:08,035
brate.

693
01:34:10,120 --> 01:34:11,075
brate.

694
01:34:24,240 --> 01:34:25,195
Odveži me brzo.

695
01:34:29,080 --> 01:34:32,038
Bodojin beži sada sa blagom.

696
01:34:33,120 --> 01:34:35,076
Kad sam se približio, oni
pogodio me strijelom.

697
01:34:36,120 --> 01:34:37,075
Kako mogu

698
01:34:37,160 --> 01:34:38,229
možda ukrcati u tajnu luku?

699
01:34:42,240 --> 01:34:43,195
Besramno.

700
01:34:55,240 --> 01:34:56,195
Xudong.

701
01:34:57,160 --> 01:35:02,075
Ako se sada predate, ja ću se žaliti
guverneru da te poštedi.

702
01:35:05,080 --> 01:35:08,993
Iskupio bi se, ako bi
pomozi nam da uhvatimo Bodojina.

703
01:35:10,200 --> 01:35:12,156
Preporucicu ti poziciju u vladi.

704
01:35:19,200 --> 01:35:20,155
sta ti mislis

705
01:35:30,080 --> 01:35:33,993
Dobro. Reci mi gde je sada.

706
01:35:38,120 --> 01:35:39,075
Bojim se da je prekasno.

707
01:37:41,200 --> 01:37:42,155
Skloni se.

708
01:41:30,200 --> 01:41:33,988
Iako u ovoj pobjedi, banda
pirati su uništeni.

709
01:41:35,080 --> 01:41:37,036
Zejing guverner. Zu Zhe.

710
01:41:37,080 --> 01:41:41,995
Zbog nespremnosti da podmiti svog pretpostavljenog,
izvršio je samoubistvo.

711
01:41:43,080 --> 01:41:44,195
Yu Dayou je degradiran.

712
01:41:45,240 --> 01:41:51,076
Niti su japanski pirati bili pripitomljeni
do kraja dinastije Ming.

